Hallo,
dafür musst du dich keinesfalls entschuldigen
Das Problem nennt sich IPv6/DS-Lite.
Du hast nur eine öffentliche IPv6-Adresse. Darauf kannst du nur über IPv6 zugreifen. Die meisten Provider in der großen weiten Welt arbeiten leider immer noch mit IPv4.
Wenn du es von einem Kumpel aus probierst und der hat z.B. eine Fritzbox, kann man dort in ein paar Minuten einen IPv6-Tunnel einrichten. Dann geht es.
Sonst muss man mit "Tricks" arbeiten. z.B. mit solch einem Portmapper
http://www.feste-ip.net/ Damit geht es dann von einem beliebigen IPv4-Anschluß.