Kabel Helpdesk Forum

Der Sender "RTL Crime" sendet ab heute mit englischer Tonspur. Diese Möglichkeit steht auch Kunden bei Unitymedia Kabel BW zur Verfügung, allerdings nur bei der SD-Variante bislang. Für die HD Variante mit Englischem Ton müsste UMKBW unseres Erachtens erst neu in Verhandlungen treten. Ob dies passiert ist oder ob eventuell schon eine Einspeisung der englischen Tonspur beim HD Ableger bevorsteht, wir wissen es nicht, aber werden informieren, wenn sich etwas hier tut.

nur in SD, weil nur über Sky empfangbar?

Ist so anzunehmen, denn soweit ich weiß, gibt es hier Verträge über die Übernahme des Sky Signals und dieses darf unverändert transportiert werden.

Super feine Sache! Schön zu sehen das es die Ableger unserer deutschen Privatsender nun endlich auch schaffen die englische Tonspur mit beizulegen. Das ist ein echter Mehrwert!

Hoffentlich bald auch bei dem HD Sender, und hoffentlich ziehen Pro7Maxx etc. bald nach.

ProSieben MAXX wird da ganz sicher nicht nachziehen. Ist für das Free-TV viel zu teuer; Versuche, O-Ton zu snden urden dort ja auch gar nicht von den Zuschauern angenommen

_________________

Die Sky-Variante von RTL Crime HD ist nun auch bei Telekom Entertain mit englischer Tonspur drin, genauso wie auch Sky Cinema +1 HD und Sky Cinema +24 HD.

_________________
DigitalTV ALLSTARS, HD-Option

Nunja, ProSieben MAXX HD ist ja verschlüsselt und wer schauen will muss zahlen - für mich fällt das dann schon unter PayTV.

Und der klägliche Versuch mit dem O-Ton dort ... Warum in Zeiten von digitalen Untertiteln im Bild deutsche Untertitel fest eingeblendet werden ist mir ein Rätsel. Ich bin mir nicht sicher aber bei diesen Sendungen gab es glaube ich auch keine deutsche Tonspur zur Auswahl. Solange man das so gestaltet ist das meiner Meinung nach eine gewollte Totgeburt. Hoffen wir mal RTL stellt sich intelligenter an.

RTL und Intelligenz ist ein Widerspruch in sich - Was die gut können ist geistigen Dünnpfiff produzieren und ihre Zuseher gängeln

Just my 2 Cents

Thomas

_________________
Multimedia Süchtiger mit FB 6591 und VF BUSINESS CABLE MAX

und das hat was mit RTL Crime zu tun?

_________________
http://www.speedtest.net/result/3887132624.png

Das hat insofern mit RTL CRIME zu tun das ich auch dort gegängelt werde - es war nur eine Antwort auf meinen Vorposter der sich gewünscht hatte das RTL vielleicht mal etwas intelligenter entscheiden würde wenn man zukünftig über Inhalte und Sendepolitik nachdenkt, was für mich ein Wiederspruch an sich ist.

Thomas

_________________
Multimedia Süchtiger mit FB 6591 und VF BUSINESS CABLE MAX

Ich empfange RTL Crime nur in SD über unsere Sat-Gemeinschaftsanlage, die auf Kabel umwandelt. Sprich: Ich habe einen Kabelreceiver von Sky. Bei mir ist bislang keine englische Tonspur vorhanden, ich habe zwar zwei zur Auswahl, doch da steht beide Male "Deutsch" und nur diese funktioniert auch.

Liegt das etwa daran, dass Sky sich mal wieder daran stört, dass ich keinen Sat-Direktempfang habe?! Oder werden nicht alle Programme im O-Ton ausgestrahlt? Grad läuft z.B. "Lie to Me" und es funktioniert nicht.

Nein, liegt nicht daran, mal abgesehen davon, kann sky Dir nichts filtern, auch wenn's in Kabel gewandelt wird. Das Signal in deiner Hausanlage können sie ja nicht manipulieren. Hier auch zwei mal Deutsch via Satellit (direktempfang) und Kabel.

Immer wieder stelle ich bei RTL Crime SD/HD (über Sky) fest, dass eine englische Tonspur nicht verfügbar ist, sondern nur 2x Deutsch - das ist z.B. bei Serien wie "The Following" und "CSI" der Fall. Läuft da überhaupt was auf englisch?!

Nur bestimmte Sendungen und die Tonspuren heissen immer Deutsch auch wenn es Englisch ist.

_________________
http://www.speedtest.net/result/3887132624.png

Heute Mittag bei CSI gab es je "Deutsch" und "Englisch" aber auf beiden wurden deutsch gesendet, von daher stimmt deine Aussage nicht ganz.

_________________
Gruß