TV Helpdesk Forum

Hatte das französische TV-Programm TF 1 eigentlich auch schon vor der Umstellung mehrere Tonspuren? Ist mir jedenfalls nicht aufgefallen.

Beispielsweise läuft zur Zeit Dallas auch in der englischsprachigen Originalversion. Vielleicht interessant für den ein oder anderen.

Neben Französisch und Englisch gibt es noch eine weitere Tonspur, die mit qad bezeichnet ist. Weiß jemand, was in diesem Zusammenhang qad bedeutet?

Na dann schau mal was es bei Euronews alles gibt (13 Sprachen) - incl. ukrainisch, ungarisch und griechisch.

Mehrsprachig sind außerdem servus.tv, PCNE Chinese und die Schweizer - für den der englisch besser versteht als schweizerdeutsch.

Mir ist das früher auch nicht aufgefallen.

Was "qad" ist weiß ich nicht - bei ZDF HD gibt es "qaa". Bei den deutschen Sendern ac3, mis, mul ... Dürften andere Audio-Standards oder so sein.

Die SRF Sender hatten schon immer eine englische Tonspur!
TF1 zur späten Abendstunde meine ich auch, bin mir aber nicht mehr ganz sicher.

_________________
Ex Kabel Helpdesk Moderator 2010 - 2012

Kabel BW wird zu Unitymedia - ein Vodafone Unternehmen || R.I.P Kabel BW (2000 - 2012)

Seit August 2021 komplett Vodafone Kabel frei.
Danke für die gute Arbeit hier an Chris und sein gesamtes Team!
Danke Kabel BW!

Besteht eigentlich für TF1 eine Chance auch nach Hessen oder NRW zu kommen zur Netzfusion?
France 2 gibts ja auch bei UM. TF1 ist zwar ein Privatsender, aber wesentlich attraktiver.

Eher nicht, gleich heikel wie SRF.

Oh Gott, endlich!!! Endlich hört KBW damit auf Euronews gefühlte 1000 mal ins Kabelnetz einzuspeisen, nur um den Sender in unterschiedlichen Sprachversionen, verschlüsselt in den dazu passenden Sprachpaketen verwursten zu können.

DAS war ja Schwachsinn!

Die qaf-Tonspur bei TF1 wird für die Ausstrahlung von Audiodeskriptionen genutzt.

_________________
DVB-C: Philips 32PFL9604
DVB-C: TT C-1501
DAB+: Kenwood KDC-DAB41U