Kabel Helpdesk Forum

Moin!

Was ich da gestern bekommen habe, lässt mich ernsthaft fragen, ob die Service-SMS neuerdings von völlig unterbezahlten Bewohnern Taiwans verfasst wurde, die verzweifelt lateinische Buchstaben auf ihren Tastaturen suchen, oder ob die Nachricht während einer Betriebsfeier nach reichlichem Alkoholkonsum verfasst wurde. Daß UM es auch besser kann, zeigt die erste, noch zur Hälfte abgebildete Nachricht:

Ich denke ein Bot, der vom System einfach dieses nicht UTF-8 tauglichen Messages rausschickt. Bekam auch schon solche

Das glaubt ich nicht so recht. In den Nachrichten sind Fehler enthalten, die unmöglich mit "ASCII vs. UTF8" erklärt werden können. Keine Konvertierung von einer Locale in die andere ersetzt das "ö" durch ein "v" und das "ü" durch ein "ö", setzt vor das Fragezeichen ein Leerzeichen, oder den ersten Buchstaben eines Satzes in Kleinschrift.

Du glaubst doch nicht, dass die jemanden da hinsetzen, der täglich tausendfach den gleichen Text tippt.

Nein, das nicht. Aber es reicht doch, wenn die Vorlage einmal falsch eingetippt und danach nie wieder kontrolliert wurde.

Und ausgerechnet die Umlaute wurden falsch abgetippt? Das erscheint mehr eher unwahrscheinlich.