Humax an und auf Sendung mit Dolby Digital 5.1 schalten
Erst mal unter Einstellungen/Benutzereinstellungen/Audio/Audioformat schauen ob es auch auf Dolby gestellt ist.
Wenn es trotzdem stumm bleibt dann:
Am Yamaha mal den Stecker vom optischen Kabel ziehen und schauen ob aus dem Kabel ein rotes Licht leuchtet (Nicht direkt reinschauen, lieber seitlich schräg draufschauen).
Wenn nein am Humax den optischen Stecker ziehen und schauen ob es dort rot herausleuchtet. (evtl. muss dort eine Schutzklappe mit Pinzette eingeklappt werden, Vorsichtig vorgehen!)
Wenn ja, dann Kabelbruch und durch ein neues ersetzen.
Wenn nein, Receiverdefekt!
Wenn jedoch aus dem Kabel ein rotes Licht herausleuchtet, dann gibt es entweder die Möglichkeit eines defekten optischen Einganges oder es passt irgendetwas nicht mit den Einstellungen des Yamahas. Der defekt lässt sich mit einen anderem Gerät mit optischen Ausgang z.B. Blue-Ray Player feststellen.
Da ich die Yamaha-Geräte nicht kenne, kann ich leider keine Aussagen bzgl. der Einstellungen machen