Kabel Helpdesk Forum

Hochanda auf Astra 19,2° gestartet:

https://www.infosat.de/digital-tv/briti ... ra-192-ost

Von einer deutschen Simultanübersetzung (wie im Artikel beschrieben) konnte ich noch nichts feststellen. Lediglich die Einblendungen (Artikelnummer, Preis, Bestell-Hotline etc.) sind in deutscher Sprache.

_________________
DVB-C: Netz Lörrach CableMax1000 HD Premium Plus
DVB-S2: ASTRA 19,2° OST + HOTBIRD 13,0° OST (TechniSat 1745/8812 Multytenne Duo-Sat)
DVB-S2: TechniSat TECHNIVISTA 49 SL
DVB-T2: Zimmerantenne ONE FOR ALL 54 dB (ca. 33 französische HD-Sender)

Habe mir den Sender vorgestern schon angeschaut, ein mega Pixelgewitter.

Echt? Konnte ich bisher nicht feststellen. Schöne Weihnachtskarten-Bastellstunde...

_________________
DVB-C: Netz Lörrach CableMax1000 HD Premium Plus
DVB-S2: ASTRA 19,2° OST + HOTBIRD 13,0° OST (TechniSat 1745/8812 Multytenne Duo-Sat)
DVB-S2: TechniSat TECHNIVISTA 49 SL
DVB-T2: Zimmerantenne ONE FOR ALL 54 dB (ca. 33 französische HD-Sender)

Jetzt gabs dann doch mal einen Trailer in deutscher Sprache.
Hochanda steht übrigens für Home of Crafts Hobbies and Arts.

_________________
DVB-C: Netz Lörrach CableMax1000 HD Premium Plus
DVB-S2: ASTRA 19,2° OST + HOTBIRD 13,0° OST (TechniSat 1745/8812 Multytenne Duo-Sat)
DVB-S2: TechniSat TECHNIVISTA 49 SL
DVB-T2: Zimmerantenne ONE FOR ALL 54 dB (ca. 33 französische HD-Sender)

Okay, dann war das eventuell nur kurz nach Aufschaltung.

Sehr interessant ist auch die deutschsprachige Homepage des Senders. Sehr komische Übersetzungen und der "TV-Spielplan" auf Englisch.

Ich konnte bisher keine Übersetzung beobachten, auch nicht auf der Homepage. Habe Sprache "Deutsch" ausgewählt. Vielleicht ist das nicht in jeder Sendung?
Was mir aufgefallen ist, dass auf der Homepage die Hotlines vertauscht wurden. Für D die englische Nummer und für UK die deutsche.

_________________
DVB-C: Netz Lörrach CableMax1000 HD Premium Plus
DVB-S2: ASTRA 19,2° OST + HOTBIRD 13,0° OST (TechniSat 1745/8812 Multytenne Duo-Sat)
DVB-S2: TechniSat TECHNIVISTA 49 SL
DVB-T2: Zimmerantenne ONE FOR ALL 54 dB (ca. 33 französische HD-Sender)

Also wenn man auf " VOLL MENU " und dann auf T&C's klickt, gibt es zum Beispiel eine deutsche Übersetzung, allerdings in sehr miserablem Deutsch. Beim Programm selber habe ich bisher auch nur Sendungen auf Englisch gesehen.

Die Übersetzung der Geschäftsbedingungen ist das. Naja, erinnert an eine schlechte Gebrauchsanleitung aus China die ins Deutsche übersetzt wurde.

_________________
DVB-C: Netz Lörrach CableMax1000 HD Premium Plus
DVB-S2: ASTRA 19,2° OST + HOTBIRD 13,0° OST (TechniSat 1745/8812 Multytenne Duo-Sat)
DVB-S2: TechniSat TECHNIVISTA 49 SL
DVB-T2: Zimmerantenne ONE FOR ALL 54 dB (ca. 33 französische HD-Sender)

Thematisch ist das aber wirklich mal ein sehr interessantes Teleshopping-Programm. Jetzt fehlt nur noch eines für hochwertige Unterhaltungselektronik. Da würde ich sicher regelmäßig reinschauen.

TecTime TV (ehemal DrDish) ist einer meiner Favoriten. Den wirst du im Kabel aber nie sehen, da der Sender Sat-Empfang als Thema hat u. für diesen auch wirbt. Aber auch rund um HIFI u. PC.

_________________
DVB-C: Netz Lörrach CableMax1000 HD Premium Plus
DVB-S2: ASTRA 19,2° OST + HOTBIRD 13,0° OST (TechniSat 1745/8812 Multytenne Duo-Sat)
DVB-S2: TechniSat TECHNIVISTA 49 SL
DVB-T2: Zimmerantenne ONE FOR ALL 54 dB (ca. 33 französische HD-Sender)

Das Programm habe, kenne und schätze ich. Ein Programm, bei dem zum Beispiel höherpreisige Receiver vorgestellt und verkauft werden, wäre mal erfrischend - aber bitte von Leuten, die davon Ahnung haben.

Die Preise bei Hochanda haben es in sich. Eine automatische Nudelzubereitungsmaschine kostet 222,- €. Bei amazon gibts dieselbe für 126,- €.

_________________
DVB-C: Netz Lörrach CableMax1000 HD Premium Plus
DVB-S2: ASTRA 19,2° OST + HOTBIRD 13,0° OST (TechniSat 1745/8812 Multytenne Duo-Sat)
DVB-S2: TechniSat TECHNIVISTA 49 SL
DVB-T2: Zimmerantenne ONE FOR ALL 54 dB (ca. 33 französische HD-Sender)

Jetzt gibt es eine deutsche Übersetzung in der Sendung. Jedoch nicht in jeder Sendung.

_________________
DVB-C: Netz Lörrach CableMax1000 HD Premium Plus
DVB-S2: ASTRA 19,2° OST + HOTBIRD 13,0° OST (TechniSat 1745/8812 Multytenne Duo-Sat)
DVB-S2: TechniSat TECHNIVISTA 49 SL
DVB-T2: Zimmerantenne ONE FOR ALL 54 dB (ca. 33 französische HD-Sender)

Hochanda wurde abgeschalten. Auf derselben Frequenz ist nun TV SHOP (deutschsprachig) zu finden.

_________________
DVB-C: Netz Lörrach CableMax1000 HD Premium Plus
DVB-S2: ASTRA 19,2° OST + HOTBIRD 13,0° OST (TechniSat 1745/8812 Multytenne Duo-Sat)
DVB-S2: TechniSat TECHNIVISTA 49 SL
DVB-T2: Zimmerantenne ONE FOR ALL 54 dB (ca. 33 französische HD-Sender)